Voici le plus grand et certainement le plus beau château d'époque encore existant au Japon. PS : en ce qui concerne le titre de cet article, sachez qu'il s'agit d'une des phrases qu'il m'a fallu apprendre par coeur en Japonais à l'époque où j'étais lycéen. En japonais elle est tout à fait normale mais la traduction en français fait bien triper (Himeji ni Himejijou to iu shiro ga aru.)
Mais si je vous parle du château de Himeji sur ce blog, c'est surtout pour vous montrer les meurtrières, il y en a beaucoup moins que dans nos châteaux-forts et elles sont un peu disposées n'importe comment (il n'y a pas de parallelisme) ; elles sont également un peu plus petites.
Il y en a même des triangulaires (décidément, à l'époque féodale, les Japonais avaient déjà le sens du Kawaii).
Kawaii : Mignon
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire