Entre Nara et Kyôto

Voici une vidéo prise du train entre Nara et Kyôto, elle donne une petite idée du paysage rural à l'Ouest du Japon.

Un vin qui s'appelle "Damien"

Voici un vin italien qui s'appelle Damien, bon ça s'écrit "Damijan" mais quand même, ça fait plaisir ! En plus il est excellent. C'est un vin blanc qui s'accomoderait très bien avec du poisson je pense.

Le Tokae à Nara

Ce soir-là, dans l'ancienne capitale, des milliers de bougies brillaient.

Petit message en direct

Bon je vous écrit en direct pour vous annoncer que nous passons (avec Yumi) nos derniers moments au Japon (notre avion part ce soir), j'ai encore beaucoup de choses à dire sur ce blog mais je les dirai de France donc ça n'aura plus la même saveur.
Vu le nombre de commentraires, vous n'avez pas été nombreux à le suivre (ce qui n'est pas sans me décevoir), toutefois nous sommes extrêmement reconnaissant envers ceux qui ont suivi nos aventures, j'espère que vous aurez appris des choses en nous lisant. Encore une fois merci, vous avez donné à ce blog une raison d'exister. A bientôt (pour ceux qui sont en France)

Hikone la merveilleuse

je voulais absolument vous présenter une ville que j'ai aimé dès que j'y ai posé le pied ! Hikone (se prononce Hikoné) est une modeste ville de 100 000 habitants qui se situe sur la rive sud-est du lac Biwa (regardez une carte si possible). Il y règne une atmophère calme et accueillante (loin du bouillonnement incessant d'Osaka, de Kyôto ou de Tôkyô)

Le patissier de Hikone

Quand je serai revenu du Japon, pensez à me demander "C'est quoi l'histoire du patissier japonais ?" Je ne vous en parle pas sur le blog mais j'ai passé un très bon moment dans son échoppe. C'est pourquoi je vais lui faire de la pub : son magasin s'appelle Sawasen, il se situe à environ 200 mêtres en face du château de Hikone.

Voici un exemple de sucrerie japonaise. Les patisseries japonaises sont faites essentiellement à base de pâte de riz, de sucre, de haricot rouge ... Il y en a également beaucoup à la châtaigne, enfin si vous voulez tout savoir allez-y, il est un des derniers au Japon à utiliser les méthodes traditionnelles.

Le château de Hikone

Du haut du château de Hikone, on peut voir tout le lac Biwa (ce qui est presque incroyable quand on connaît le lac Biwa, pourtant je peux vous certifier que c'est vrai).

Une règle à retenir en ce qui concerne les châteaux japonais : "Plus petit est le château, plus raides sont les escaliers.

Plaidoirie pour le petit train

Et oui, il n'y a pas que des gros Shinkansen au Japon il y a aussi ce que l'on a tendance appeler : "Petit train de merde". Mais une bonne fois pour toute, j'aimerais réhabiliter une bonne fois pour toute ces petits train qui nous emmènent là où les gros ne nous emmeneront jamais (et ça on l'oublie trop souvent). Après tout c'est grace à ces trains là que des mots comme "roulis" ou "brinquebalement" existent encore. Ces mots devraient être reconnaissant au lieu de se contenter de signifier !

A Himeji, il y a un château qui s'appelle "Le château de Himeji"

Voici le plus grand et certainement le plus beau château d'époque encore existant au Japon.

PS : en ce qui concerne le titre de cet article, sachez qu'il s'agit d'une des phrases qu'il m'a fallu apprendre par coeur en Japonais à l'époque où j'étais lycéen. En japonais elle est tout à fait normale mais la traduction en français fait bien triper (Himeji ni Himejijou to iu shiro ga aru.)

Mais si je vous parle du château de Himeji sur ce blog, c'est surtout pour vous montrer les meurtrières, il y en a beaucoup moins que dans nos châteaux-forts et elles sont un peu disposées n'importe comment (il n'y a pas de parallelisme) ; elles sont également un peu plus petites.

Il y en a même des triangulaires (décidément, à l'époque féodale, les Japonais avaient déjà le sens du Kawaii).
Kawaii : Mignon

L'île de Miyajima (vue par un daim)

Sur l'île de Miyajima, les hommes vivent en liberté, on peut même les approcher (sauf pendant la saison des amours : ils peuvent devenir agressifs).

Hiroshima mon amour

Hiroshima, la ville reconstruite après la guerre a des allures d'années 80 (d'ailleurs tout est en noir et blanc). Plus serieusement, ce lieu est très émouvant. Je vous conseille le musée de la commémoration de la bombe atomique.

Le mont des reposés

C'était un Dimanche après-midi, un jour où je n'avais pas vraiment de projet, un jour où je m'étais retrouvé sur un vélo dans le centre de Takatsuki : il fallait que j'aille à la poste, j'étais allé assez tôt craignant que les postes japonaises soient aussi bondées que les françaises, ce qui, n'étant pas le cas (ils sont deux fois plus nombreux pourtant). Bref, m'étant retrouvé avec un surplus de temps sur les bras, un vélo entre les jambes et un vieux rêve en tête : dompter la montagne, je me suis lancé à l'assaut de la montagne (je vous épargne les essoufflements dans les cotes, les regards moqueurs des passants et les rivières de sueur).

Entre la ville et la montagne.

La montagne m'avait réservé une surprise et de taille : elle abritait les anciens, ceux qui peuplaient l'archipel il y a bien longtemps : la montagne était en effet un cimetière gigantesque. Si vous regardez bien le plan ci-dessus, vous pourrez voir des chiffres (pas besoin de savoir lire le japonais), dites vous que chaque chiffre correspond à un quartier (ou arrondissement) du cimetière.

Voici un des quartiers (le 8ème pour être précis).


Et voici le plus beau cadeau que m'avait réservé la montagne : un Kôfun (tombe datant d'au moins 1500 ans environ)

Et voici une photo de la montagne pure (imaginez nos forêts mayennaises en pente)

Feux d'artifice sur le lac Biwa

Nos feux du 14 Juillet sont malheureusement ridicules à côté de ceux-là !

Pour les apprécier, trois mots suffisent : Yabai : superbe, Kirei : superbe, et Mecha Kirei (bah oui on est dans le Kansai) : vraiment superbe. Pour la prononciation, écoutez bien la vidéo.

Jardin de pierres

Une chose curieuse que ces jardins de pierres, en voyant des photos, je n'en comprenais pas l'utilité, je savais juste qu'ils étaient un élément du culte Zen. Et puis, quand on se retrouve devant un tel décor, on s'assoit, on regarde bien partout, les moindres recoins, on essaie de comprendre la logique du lieu et puis ... et puis on se rend compte que tout va bien, que la tranquilité nous transporte, la paix est en nous. Me revient alors une phrase entendue en cours de marketing :"le gris est la seule couleur où l'oeil se repose" ! Tout ce gris, tout ces traits finement tracés, qui ne viennent jamais buter sur un obstacle (ils ont la sagesse de les contourner !), tout ce calme : la voilà l'utilité de ces jardins mais il faut le voir pour le comprendre !

Le pavillon d'or

Dans une petite parcelle située au nord-est de Kyôto, se dresse le pavillon d'or, mon désir n'est pas de passer mon temps à vous montrer des photos de temples, mais, là, il s'agit tout de même du Pavillon d'or, celui qui a inspiré le grand Mishima, celui qui a été reconstruit en 1955 après avoir été brûlé par un moine en 1950, celui qui a été bâti en 1394 par le Shôgun Ashikaga Yoshimitsu qui en avait d'abord fait une résidence.

Quelle beauté ! C'est insolent !

Le Phénix sur le toit est comme un symbole : cet oiseau renaît de ses cendres.

Kyôto

Voici une rue typique de Kyôto, capitale du Japon pendant un millier d'année, elle en a gardé les plus belles séquelles !
La ville regorge de temples et de vieilles rues. Parcontre il fait très chaud à Kyôto ; cependant, cette chaleur m'a été bénéfique : maintenant je sais pourquoi j'ai de gros sourcils : pour pouvoir supporter la sueur que la chaleur de Kyôto me fait couler. J'imagine maintenant vos mines déconfites, oui, vous, Parisiens qui vous moquiez de mes sourcils de campagnard ! Allez faire un tour à Kyôto et vous les envierez mes gros sourcils !!

Osaka

Voici le "visage" d'Osaka en pleine nuit, rien de spécial et c'est le cas de beaucoup de villes japonaises : aucun bâtiment plus prétentieux que les autres, aucune personnalité affirmée, c'est juste haut, soit rond soit carré, pas de fantaisie, quelques pubs par-ci par-là, malheureusement, on ne reconnaît pas une ville à sa tour coca-cola !

Un bon moyen pour lutter contre la chaleur accablante

L'été sur l'archipel étant très éprouvant, on s'est posé maintes questions sur les méthodes de rafraîchissement, on a, entre autres, créé les climatiseurs mais ça ne suffisait pas, alors les Japonais ont combattu le mal avec une arme qu'ils affectionnent par-dessus tout : LA BOUFFE. D'où le KAKIGOORI (cf. photo) : un glaçon broyé que l'on recouvre de sirop, plusieurs goûts sont possibles (ici : thé vert).

Pokémon, attrapez les tous !!

Pour les nostalgiques des Pokemon (comme moi) Osaka a son Pokécenter et je peux vous dire qu'il est bien fourni, je m'y serai ruiné si j'avais eu 10 ans de moins !!

Bunraku

Petit bâtiment modeste et pourtant, endroit mythique ! Le Bunraku za d'Osaka : l'endroit même où est vraiment né le Bunraku. Mais j'oublie le plus important : Qu'est-ce que le Bunraku ?
Le Bunraku est un théatre de marionnette traditionnel japonais qui date du XVIIe siècle. Veuillez chasser de vos esprits les guignols ou les marionnettes à fil que l'on a l'habitude de voir dans nos contrées. Le répertoire du Bunraku est plutôt constitué de tragédies et il faut AU MOINS 2 personnes pour manier les marionnettes. Je vous invite à aller voir une pièce si vous en avez l'occasion, c'est vraiment impressionnant.

Deux grands marionnettistes ont bien voulu poser pour nous !

Les sèche-mains

Voici le genre de sèche-mains que l'on peut trouver dans les toilettes japonaises (quand il y en a), il faut dire que c'est très efficace : on met ses mains dans l'appareil, on les relève lentement et le tour est joué (vos mains sont sèches de chez sèches)

La campagne japonaise

Au japon, il n'y a pas de ville dans la campagne, c'est la campagne qui est dans la ville. Et ce genre de paysage est très courant au Japon (cette photo a été prise dans la ville de Yumi : il ne m'a pas fallu aller bien loin !!)

Croyez-vous aux Kappa ?

Voici un Kappa, monstre légendaire des rivières japonaises, c'est un espèce de canard grenouille avec une assiette sur la tête pour récupérer l'eau de pluie (ils en ont de l'imagination ces Japonais). Yumi croit dur comme fer qu'ils existent vraiment, et elle n'est pas la seule, il est très amusant de demander aux Japonais ce qu'ils en pensent.

Ambiance Matsuri

Voici quelques images de la Matsuri de Takatsuki

Une matsuri, c'est quoi exactement?

Avant d'arriver au Japon personne n'avait jamais vraiment répondu à ma question pourtant toute bête : "C'est quoi une Matsuri ?" Un Européen (ou autre étranger de l'archipel) dirait que c'est une sorte de fête traditionnelle japonaise, il y a un défilé, quelques jeux pour les enfants, tout le monde s'habille en Yukata (kimono d'été) et une dame chante des vieilles chansons. Un Japonais dirait que c'est une fête traditionnelle avec un défilé, parfois des feux d'artifices et quelques stand où on peut se restaurer. Le dernier petit détail n'a l'air de rien, il a tout à fait sa place dans la phrase on pourrait l'enlever on pourrait le laisser ; et pourtant, soyez certain qu'un Japonais n'oubliera jamais de l'ommettre, car c'est bien pour ça qu'ils vont aux Matsuri : pour BOUFFER !

Voilà, prise en flag' , cette japonaise ne se rend pas compte qu'elle vient de livrer, au monde entier, un secret bien gardé depuis des siècles : les Matsuri, c'est surtout pour la bouffe !!! Et cocorico, c'est grâce à un Français que l'on a pu enfin mettre à jour ce secret. Et pas n'importe lequel, le plus intelligent et le plus beau des Français : MOI !!!!

Les rues de Takatsuki

Voici une photo intéressante d'un quartier de Takatsuki lequel est traversé par une rivière. Cette photo reflète bien le côté "sans-dessus-dessous" de la ville. A bien regarder la photo, on se rend compte que les ponts sont très proche les uns des autres et que les maisons sont très proches de la rivière (une voiture ne pourrait pas passer, c'est donc pour que les voitures puissent sortir de leur garage que l'on a construit ces ponts : un garage=une voiture. C'est comme si on s'était rendu compte au dernier moment qu'une rivière coulait pas très loin.

Fin du périple à Kyushu

C'est sur une visite au temple (où sont entreposés les cendres du Grand-père de Yumi) que se referme la parenthèse Kyushu.

Maison de Kitahara Hakushu

A Kyushu, nous avons également pu visiter la maison de Kitahara Hakushu (1885-1942) qui fut un poète très populaire, ila écrit des paroles de chansons encore très connues des Japonais aujourd'hui.

九州にある、北原白秋の生家へ行ってきました。　
この歌も白秋だったんだ～と有名な歌がたくさん！

Des anguilles à midi

Après la Kawakudari (le tour en barque) nos ventres d'aventuriers étant vides, nous nous résolûmes à les remplir d'anguilles (spécialité de Yanagawa). Croyez-moi c'est vraiment super bon, si un jour on vous en propose n'hésitez pas !

Le Japon, c'est aussi l'aventure

Et oui le Japon se fait aussi à cheval (volcan Aso). Une expédition qui a duré 20 minutes et pour ceux qui se poseraient la question : les chevaux japonais n'ont pas les yeux bridés !

日本でも馬に乗れることにダミアンは大喜び☆（阿蘇山にて）。２０分ほど乗馬を楽しみました。

そして、馬の目は日本人のように細くつり上がっているのかという疑問をもったあなたへ・・・

決してそんな事はありません。よ。

On a aussi utilisé une barque (on est vraiment des aventuriers) pour descendre la Yanagawa avec un monsieur que l'on pourrait très bien qualifier de "gars du pays" tant il connaissait le domaine et tant son accent de Kyushu était incompréhensible !

柳川の川下りを経験しました。その船を漕ぎながらお話して下さった男性は、地元を知り尽くすまさに九州の男！

彼の訛りは日本人の私にも理解不能でした・・・。ちなみに九州に住む従姉妹は完璧に理解しているようでした！

A table

La photo parle d'elle meme je crois.

Maison traditionnelle

Une table basse, des portes coulissantes, des cloisons en papier, un coin de culte bouddhisme (à droite sur la photo), un kakejiku (rouleau calligraphié suspendu à gauche de la photo) ou encore photos des ancêtres accrochées au mur : voici l'apanage de la maison traditionnelle japonaise.